李白关于雪的诗并翻译(李白描写大雪的诗句)

很早之前看过一篇文章,讲的就是想象力的匮乏。这其中的命题非常之大,涉及到教育观念,涉及到整个社会的审美导向,涉及到对于传统文化的继承发展等等。很多学者甚至认为,因为有太多的形象化的东西展现在他们面前,让他们只顾着在平面的视觉盛宴当中享受,而失去了深入思考的能力。

李白关于雪的诗并翻译(李白描写大雪的诗句)

关于这样一个观点,我们今天并不讨论它的对错。不过结合整个社会当中的整体认知,对今天孩子们想象力匮乏的担忧是现实存在的。我们可以从古典诗词当中汲取营养。

比如今天我们谈到的这首唐诗,其中的想象力真的是太绝了。最后12个字一定要让自己的孩子背过去,如果是老师也一定请传授给孩子们。

李白关于雪的诗并翻译(李白描写大雪的诗句)

画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。

这首诗词是唐代李白所写的《清平乐·画堂晨起》,全文的内容非常简单,就是写李白早晨起来听人说外面下大雪了,看到外面积雪非常多,所以就写下了这样一首诗词。当中最经典的词句在于最后的12个字,“应是天仙狂醉,乱把白云揉碎”。

李白关于雪的诗并翻译(李白描写大雪的诗句)

​这是何等的想象力,这是何等的夸张?我们都知道李白其实是作为一个整个仙人的存在。杜甫曾经诗歌有云“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”。李白是一个仙人,那么他和天下的仙人必然有更多的机会打交道,所以他就想象外面的苍茫大雪,是天仙喝醉了酒之后,把天上的云彩揉碎了以后散落下来的。

这种新奇的想象力,意料之外又在情理之中。

李白关于雪的诗并翻译(李白描写大雪的诗句)

​上片开始写诗人写诗词的缘由,“画堂晨起,来报雪花坠”,早晨刚起来就听到仆人来报,外面下大雪了。李白非常高兴,就隔着窗户向外看。“高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌”,他看到天地间一片苍茫,掩盖了层层阶梯。

还有“盛气光引炉烟,素草寒生玉佩”,纷扬的气势如炉烟蒸腾,素寒花草挂一身玉瑕。这是李白对眼前看到雪景的直接描绘。

李白关于雪的诗并翻译(李白描写大雪的诗句)

​最后两句这是他的想象,在我们眼前展开了一个兴趣盎然的独特的诗意世界。今天我们要求孩子写作文都得写自己身边的事情,这当然致力于他们夯实作文的基础。但既然有如此的诗词经典文学的导向,何不在他们的眼前,展开另外一个生意盎然的新世界?

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 763037129@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。文章链接:https://www.amy90.com/204.html

(0)
上一篇 2022-11-07 1:53 下午
下一篇 2022-11-07 1:59 下午

相关推荐