夜书所见原文及翻译(叶绍翁夜书所见赏析)

夜书所见 宋•叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,

江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,

夜深篱落一灯明。

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,南宋中期江湖派诗人,长于七绝。他所作《游园不值》中“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”广为世人传颂。

夜书所见原文及翻译(叶绍翁夜书所见赏析)

下面我们一起来赏析《夜书所见》

“书”作动词,是写的意思。

秋风萧瑟,梧桐树叶沙沙做响,送来一片寒凉之意。首句开头用了叠字象声词,写出了秋风萧瑟的低沉意境,“送”字的运用非常巧妙,引出了“寒声”。

江面上的阵阵秋风不由得挑起了游子孤独寂寞的漂泊情绪。“动”字非常传神,是这一句的中心词。第一二句借景抒情,梧叶萧萧下,“送”来寒秋,江上秋意浓,不禁“动”了思念。情景交融,相互映衬。

夜书所见原文及翻译(叶绍翁夜书所见赏析)

知道外面是小孩子在捉蟋蟀。孩子是天真烂漫兴致高昂的,寒风阵阵,浑然不觉。与游子的悲情做了对比,反衬出游子客居他乡的孤寂无奈。热闹是他人的,竟与已无关。“挑”是用细长的东西拨动泥土石块,寻找蟋蟀。

暗黑的夜晚,篱笆边上还有一粒灯烛在闪亮,所以才知道是儿童在挑促织。思乡恋故的情思在秋寒的夜里绵绵无尽,屋里屋外已是两重天。最后两句是倒装句式。

整首诗是诗人所见所闻,是秋上心头使人愁的思乡感情的抒发。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 763037129@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。文章链接:https://www.amy90.com/3677.html

(0)
上一篇 2022-11-22 5:37 下午
下一篇 2022-11-23 2:03 下午

相关推荐